誠に勝手ながら、本店・参道店の1月31日（火）の営業は
「１４：００ラストオーダー」とさせていただきます。

ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

尚、Terrace Mall 湘南店は通常通り営業いたします。

ファミリーWalker 冬号2011
にて、TerraceMall湘南店が紹介されました！

特別付録：子どもと行く工場見学BOOK
なるものが付いているので、家族でお出かけの参考にもってこい！

是非、ご覧下さいませ！！

おはようございます！

超特大の鎌倉海老が入荷しました！
なんと１２５０ｇ！！
通常は２００ｇ前後なのでかなりの大きさです！

本日は生しらすも獲れております。

是非、ご来店下さいませ。

皆様、いつもご利用ありがとうございます。
新店舗ＯＰＥＮのお知らせでございます。

現在建設中の辻堂駅北口「テラスモール湘南」。
11月中旬に「とびっちょ テラスモール湘南店」がＯＰＥＮの予定でございます！

是非、新店舗もご利用いただければ幸いです。
本店、参道店とともによろしくお願いいたします。

ぴあ株式会社発行の「鎌倉ぴあ」にとびっちょ、たこ島ともに掲載していただきました。

鎌倉の魅力を再発見！ということで、歴史・神社・美術館・老舗etc．様々な顔を持つ鎌倉をエリア別、テーマ別で厳選して紹介されてます！

是非ご覧頂き、江ノ電沿線を巡って江ノ島へお越し下さいませ。

本日も新鮮な生しらす獲れております！
是非、召し上がりにいらして下さいませ。

ご来店お待ちしております！

本日も生しらす獲れております！
全てのしらすメニューをご用意でました。

また、本日は
「湘南産のながらみ（525円）」
「生たこ（735円）」
がオススメです！

ご来店、お待ちしております！

テレビ朝日「スーパーJチャンネル」
[月～金 16:53～19:00 放送]

にて、とびっちょを紹介していただきます！
金曜日の18：15ごろの予定です。

是非、みなさまご覧下さいませ。

＜番組WEBサイト＞
http://www.tv-asahi.co.jp/super-j/

神奈川県衛生研究所（市内下町屋）は今月12日、
県内の海水における安全性を確認する目的で放射能濃度の測定を実施。

測定結果として、健康被害を及ぼすヨウ素１３１、セシウム１３７、同１３４は
いずれも不検出だったと発表されました。

「生しらすには放射能の影響はないの？」などお問合せいただいておりますが、
とびっちょの生しらす、安心して召し上がっていただけます。

また、神奈川県では県内の海水を毎週月曜日または火曜日に採取し、
放射濃度検査結果を、水曜日にお知らせする予定とのことです。

＜検査結果はこちらのページから＞
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/p306538.html

誠に勝手ながら、とびっちょ店・たこ島店ともに、
本日5月11日（水）のお食事の受付を終了いたしました。（14：20）

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。